Can I attach a PDF copy of the invoice to my emails?

Of course you can!

Login and head to Settings > Preferences.

Check the box for Attach invoices as PDF in your emails and hit Save changes and you're done! Your invoice emails will be sent with with the invoice PDF attached from now on.